See ploegman on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ploechman"
},
"expansion": "Middle Dutch ploechman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ploeg",
"3": "man",
"t1": "plow",
"t2": "man"
},
"expansion": "ploeg (“plow”) + man (“man”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ploechman. Equivalent to ploeg (“plow”) + man (“man”).",
"forms": [
{
"form": "ploegmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ploegmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "ploegman m (plural ploegmannen, diminutive ploegmannetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ploeg‧man"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ploegman"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1763, Jacobus Loveringh, De letter-historie en boek-beschouwer, geevende maandelyks een naauwkeurig bericht zoo van de opkomst, voortgang en gesteldheid der akademiën, gymnasiën en maatschappyën der beschaafde letteren, konsten en wetenschappen; als van de merkwaardige voorvallen en veranderingen in het ryk der geleerden. Waar by komen levensbeschryvingen van beroemde mannen; en de vrye en onzydige beoordeeling der beste schriften in Europa uitkomende. Onder de zinspreuk Libere & modeste, Volume 1, page 353:",
"text": "Deeze veranderingen van een Koe-Herder en Ploegman tot Hoogleeraars, zyn zeker byzonderlinge gevallen, doch ten opzichte van de Hoofdzaak levert de Geschiedenis meer diergelyke Voorbeelden.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Ik wilde daarmede zeggen, dat de woorden en leeringen van uwe genade de mest zijn, die gij op het dorre veld van mijn verstand brengt; en de ploegman is de tijd, zedert ik met u omgaa ...",
"text": "1819, Miguel de Cervantes Saavedra (tr. J. C. van Kesteren, Amsterdam), De Ridder Don Quichot van Mancha, Volume 2, p. 86",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Geen ploeger zal met zorg, geen stierkalf zal haar mijden. Maar windt ze er zich omhoog om echtlijke olmestam, Elk ploegman gaat met zorg, elk stierkalf gaat bijzijden; Zo kwijnt van geen ontzien waar nooit een man om kwam.",
"text": "1956, editorial staff of Hermeneus, in Hermeneus 28.6, \"Over en uit Sappho’s Epithalamia\", p. 112",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a plowman, male plower"
],
"id": "en-ploegman-nl-noun-A5vNtvaK",
"links": [
[
"plowman",
"plowman"
],
[
"plower",
"plower"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a plowman, male plower"
],
"related": [
{
"word": "ploegjongen"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ploegbengel"
},
{
"word": "ploeger"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplux.mɑn/"
}
],
"word": "ploegman"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ploeg",
"3": "man",
"t1": "team, crew",
"t2": "man"
},
"expansion": "ploeg (“team, crew”) + man (“man”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of ploeg (“team, crew”) + man (“man”).",
"forms": [
{
"form": "ploegmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ploegmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "ploegman m (plural ploegmannen, diminutive ploegmannetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ploeg‧man"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a man belonging to a team or crew"
],
"id": "en-ploegman-nl-noun-IeAfpqpC",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"team",
"team"
],
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a man belonging to a team or crew"
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplux.mɑn/"
}
],
"word": "ploegman"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Ploegman"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ploechman"
},
"expansion": "Middle Dutch ploechman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ploeg",
"3": "man",
"t1": "plow",
"t2": "man"
},
"expansion": "ploeg (“plow”) + man (“man”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ploechman. Equivalent to ploeg (“plow”) + man (“man”).",
"forms": [
{
"form": "ploegmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ploegmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "ploegman m (plural ploegmannen, diminutive ploegmannetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ploeg‧man"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ploegjongen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses",
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1763, Jacobus Loveringh, De letter-historie en boek-beschouwer, geevende maandelyks een naauwkeurig bericht zoo van de opkomst, voortgang en gesteldheid der akademiën, gymnasiën en maatschappyën der beschaafde letteren, konsten en wetenschappen; als van de merkwaardige voorvallen en veranderingen in het ryk der geleerden. Waar by komen levensbeschryvingen van beroemde mannen; en de vrye en onzydige beoordeeling der beste schriften in Europa uitkomende. Onder de zinspreuk Libere & modeste, Volume 1, page 353:",
"text": "Deeze veranderingen van een Koe-Herder en Ploegman tot Hoogleeraars, zyn zeker byzonderlinge gevallen, doch ten opzichte van de Hoofdzaak levert de Geschiedenis meer diergelyke Voorbeelden.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Ik wilde daarmede zeggen, dat de woorden en leeringen van uwe genade de mest zijn, die gij op het dorre veld van mijn verstand brengt; en de ploegman is de tijd, zedert ik met u omgaa ...",
"text": "1819, Miguel de Cervantes Saavedra (tr. J. C. van Kesteren, Amsterdam), De Ridder Don Quichot van Mancha, Volume 2, p. 86",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Geen ploeger zal met zorg, geen stierkalf zal haar mijden. Maar windt ze er zich omhoog om echtlijke olmestam, Elk ploegman gaat met zorg, elk stierkalf gaat bijzijden; Zo kwijnt van geen ontzien waar nooit een man om kwam.",
"text": "1956, editorial staff of Hermeneus, in Hermeneus 28.6, \"Over en uit Sappho’s Epithalamia\", p. 112",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a plowman, male plower"
],
"links": [
[
"plowman",
"plowman"
],
[
"plower",
"plower"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a plowman, male plower"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplux.mɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ploegbengel"
},
{
"word": "ploeger"
}
],
"word": "ploegman"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ploeg",
"3": "man",
"t1": "team, crew",
"t2": "man"
},
"expansion": "ploeg (“team, crew”) + man (“man”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of ploeg (“team, crew”) + man (“man”).",
"forms": [
{
"form": "ploegmannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ploegmannetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "ploegman m (plural ploegmannen, diminutive ploegmannetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ploeg‧man"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a man belonging to a team or crew"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"team",
"team"
],
[
"crew",
"crew"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a man belonging to a team or crew"
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplux.mɑn/"
}
],
"word": "ploegman"
}
Download raw JSONL data for ploegman meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.